CiLENS2024春季主题影展「华夷漂浪纪」呈现了一组颇具实验风格的作品“徙 倚与归途:扩延地景里的纪录片”。两部影片都捕捉了历史洪流里的个体记忆 ，这些记忆尽管褪色却始终缠绕着我们，从未消逝。两位导演的创作实践介于 从严格意义上的实验电影到扩延电影的光谱之上，他们使用文本、图像、档 案、音频和拾得影像等混合材料进行拼贴，展现出不同媒介交织在一起的多种 可能性。
CiLENS有幸对本场放映其中一部影片《此岸:一个家族故事》的导演吴梓安进 行了采访，详谈了本部影片的创作缘起以及导演独特的创作方式与观念，并就 “飞行荷兰人”的鬼魂传说、导演及其家庭的迁移经历以及对离散议题的思考 展开了讨论。
影片简介 此岸:一个家族故事
This Shore: A Family Story
吴梓安|2020年|纪录/实验
62分钟|中文对白 中英文字幕
*德国首映
影展信息(节选)
2020年|第57届台北金马影展 2020年|台湾国际纪录片电影节，亚洲视野竞赛单元
2021年|谢菲尔德国际纪录片电影节
内容概述
故事总被重复诉说，它们的形状随着叙事者不断变形。记忆的造访亦如是，如
同浪花袭岸，以不同形状前来，而后破灭。本片以个人的家族故事开始:我的 美国姑姑偶然地在美国某地的某中国餐厅遇见了奶奶的画作，她说她立刻哭 了。假借追溯故事，本片在不同的主题间晃荡:冷战、不同世代的离散与流 动、家族罗曼史、鬼故事......当不同叙事线逐渐交叠，所谓真实的历史，个 人或集体的记忆被重组为一场关于“飞行荷兰人”的虚构幻想。
(插入《此岸:一个家族故事》预告片)
导演简介
吴梓安
吴梓安从事实验电影的创作、推广、研究与扩延。他以Super 8和16mm胶卷的技 法，拼贴异质的影像、声音与文本进行创作，质问电影叙事与自我建构。
毕业于台湾清华大学人文社会学系，纽约新学院(The New School)媒体研究 所。作品呈现形式包括放映，展览与表演。影展经历包括:伦敦BFI Flare、鹿 特丹影展、旧金山电影资料馆、雪菲尔纪录影展、东京Image Forum、首尔EXiS 、吉隆坡KLEX、台湾金穗奖、金马影展、台湾国际纪录片影展等。展览经历包 括:台北美术奖、台湾录像双年展、台湾双年展、台北国际艺术村、马尼拉大 都会美术馆等。亦参与策划各种实验电影映演活动。个人网站:tzuanwu.net
-
采访内容
C:CiLENS
W:吴梓安
C:非常感谢梓安导演接受我们的採访，首先能请您介绍一下这部影片的创作缘 起吗?从一些资料里我们了解到这部影片创作于您从美国回到台湾的前夕，我 们也了解到“离散”也是您比较关注的主题之一，能进一步详述当时的心境以 及想要拍摄这部影片的原因和目的吗?
W:谢谢。其实在我刚去美国的时候就知道家里的这个故事，但当决定要离开美 国回台湾，才下定决心要开始拍这部片，觉得除了面对自己的家族史，也算是 记录自己的移动，可以当作我的纽约生活十年的毕业作吧。但中间也拖拖延延 过了一段时间，回台湾后一两年才真正完成。
Comments